Peinlich, peinlich
Zwei junge Frauen unterhielten sich gestern (Freitag!) morgen in der Straßenbahn:
Eine von ihnen erzählt etwas angespannt vom vergangenen Vorstellungsgespräch. Es verlief für ihr Gefühl eher mittelmäßig, ob sie Erfolg oder Misserfolg hatte, vermochte sie nicht zu sagen.
Nachdem sich die Bürotür hinter der Bewerberin geschlossen hatte, ließ sie - spanischsprechenderweise - ihrem angestauten Frust bei der Mutter freien Lauf, die gleich im Flur auf sie gewartet hatte. Sicherseiend, kein Deutschsprachiger würde sie verstehen, nahm sie kein Blatt vor dem Mund und jammerte laut über das Vorstellungsgespräch, bis plötzlich ein freundliches: “Ol ” erklang.
Beschämt berichtete die junge Dame, ein junger Mann sei vorbeigeeilt: “Er konnte alles verstehen…”, und fügte hinzu, es sei ihr mehr als peinlich gewesen.
Dann erreichte ich schmunzelnd mein Ziel und stieg aus.
Silvio Ströver
Nachtrag vom 04.11.2008:
Die übrigen Links von Boyng.de sind nicht mehr aktuell, dafür lassen sich die angesprochenen Bereiche aber gut im Menü wiederfinden, weswegen ich es mir hier erspare, die Links zu aktualisieren. Im Übrigen habe ich den Link zu Boyng.de auch in der Sidebar (Rubrik: “Foren & Portale“) eingefügt.
Das frühere Berufswahlhilfeblog wird nach einem längeren Testlauf nicht mehr weitergeführt. Daher wurde der obenstehende (ursprüngliche) Berufswahlhilfeblogbeitrag ins neugegründete (01.07.2008) Jobcoachblog übertragen. Folglich musste der transferierte Blogbeitrag neu angepasst werden*. (Ähnliche Blogfusionen gibt es übrigens auch im neuen Naturpaedblog und im bewährten Paedblog.) -
Inzwischen habe ich bereits viele archivierte Blogbeiträge überarbeitet,* da oftmals angegebene Links nicht mehr aktuell waren und die neuere Wordpress-Weblogsoftware die Eingabe von Tags ermöglicht, mit deren Hilfe Blogbeiträge im Internet schneller wiedergefunden werden können. Zudem ist der ein oder andere Blogartikel aus früheren - nicht mehr existierenden - Weblogs bzw. von älteren Webseiten entnommen worden dank der nicht-wirklich-funktionierenden Wordpress-Import-Funktion. Schließlich habe ich einige neue Blogkategorien* gebildet, um Blogbeiträge thematisch besser zuzuordnen bzw. damit diese schnell vom Blogleser in der Kategorie-Rubrik bzw. im Suchfenster des Blogarchivs gefunden werden.
Ansonsten viel Spaß beim Stöbern im Jobcoachblog-Archiv!
Gruß,
Silvio Ströver, Dipl.-Pädagoge
Am 3. Februar 2007 um 17:40 Uhr
“Olà”
Sorry, ich kann einfach nicht aus meiner Linguistenhaut und muß das kurz korrigieren.
1. “Hola”: Das “h” spricht/hört man zwar nicht, aber wenn Du es aufschreibst, sollte es schon da stehen.
2. “`”: Im Gegensatz zum Französischen kennt das Spanische nur eine Sorte von Akzent, und zwar den von links unten nach rechts oben gehenden Akut. Der Grund liegt darin, daß die Franzosen mit den Akzenten die Aussprache von Wörtern modifizieren, wohingegen die Spanier (und Südamerikaner) nur die betonte Silbe markieren.
linguistische Grüße vom Besserwisser
kreetrapper
Am 3. Februar 2007 um 17:43 Uhr
Ach ja. Und “hola” hat gar keinen Akzent, weil die Betonung aus den normalen Ausspracheregeln klar hervorgeht.